Σάββατο, 22 Αυγούστου 2009

Triage: Dr James Orbinski’s Humanitarian Dilemma a heart-wrenching journey at Kos International Filmfestival

Ο τέως πρόεδρος των Γιατρών Χωρίς Σύνορα και αποδέκτης του Νόμπελ Ειρήνης 1999, περιγράφει γλαφυρά στον θεατή την συγκινητική διαδρομή τουΟ Δρ Τζέιμς Ορμπίνσκι έγινε μάρτυρας της ανθρώπινης τρέλας, όταν λόγω της ιατρικής του ιδιότητας έζησε ιστορικές καταστροφές όπως η Γενοκτονία της Ρουάντα και ο λιμός στη Σομαλία. Στην ταινία αυτή, ο τέως πρόεδρος των Γιατρών Χωρίς Σύνορα και αποδέκτης του Νόμπελ Ειρήνης 1999, περιγράφει γλαφυρά στον θεατή την συγκινητική διαδρομή του, πίσω στην χώρα και στους ανθρώπους των οποίων η μάχη ζωής-θανάτου τον έχει στιγματίσει για πάντα.
Dr. James Orbinski has personally witnessed a world gone mad as a doctor during the Rwandan genocide, the Somali famine and other catastrophes. In Triage: Dr. James Orbinski’s Humanitarian Dilemma, the past president of Médecins Sans Frontières (MSF) takes the viewer on a heart-wrenching journey back to the land and people whose life-and-death struggle marked him forever.
Ο σκηνοθέτης για την ταινία του Συνάντησα πρώτη φορά τον Τζέιμς στη Ρουάντα το 2004. Ο Πήτερ Ρέιμοντ κι εγώ βρισκόμασταν εκεί για τα γυρίσματα μιας ταινίας με θέμα την Γενοκτονία της Ρουάντα κατά το 1994 και την επιστροφή του στρατηγού Ρομέο Νταλέρ για την 10η επετειακή τελετή. Όπως ο Νταλέρ, έτσι κι ο Τζέιμς βρισκόταν στη Ρουάντα κατά την Γενοκτονία ως Επικεφαλής της αποστολής των Γιατρών Χωρίς Σύνορα. Όπως ο Νταλέρ, έτσι κι ο Τζέιμς αναπόφευκτα στιγματίστηκε από την εμπειρία του ως αυτόπτης μάρτυρας σε μια γενοκτονία στην οποία όλος ο έξω κόσμος γυρνούσε την πλάτη.


Director’s Statement
“I first met James in Rwanda in 2004. Peter Raymont and I were there making a film about the 1994 Rwandan genocide and General Romeo Dallaire’s return for the 10th anniversary commemoration.“Like Dallaire, James had been based in Rwanda during the genocide, as Head of Mission for Médecins Sans Frontières; and like Dallaire, the experience of witnessing genocide while the outside world turned a blind eye understandably haunted him.

Δεν υπάρχουν σχόλια: